木兰花慢
宋 · 吴文英 · 词·木兰花慢
原文
润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香。
正万里胥涛,流花涨腻,春共东江。
云樯。
未传燕语,过罘罳、垂柳舞鹅黄。
留取行人系马,软红深处闻莺。
悠扬。
霁月清风,凝望久、鄮山苍。
又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁。
仙方。
袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜。
寒食春城秀句,趁花飞入宫墙。
译文 / 白话释义
寒冷的梅花被细雨润泽,卷起灯火,暗中尘土也散发着香气。正逢万里之外的伍子胥涛水,漂浮着落花使江水涨满且油腻,春天与东江一同到来。如云的帆樯。还未传来燕子的话语,已过了罘罳,垂柳舞动着鹅黄色的枝条。留着让行人系马,在繁华之处听莺啼。悠扬。雨后的明月与清风,久久凝望,鄮山一片苍绿。又吹奏一曲紫箫,变换着曲调,在楚地与吴地之间。仙人的方术。袖中的秘宝,能使蓬莱、弱水变成飞霜。寒食节时春城中美妙的诗句,趁着飞花飘入宫墙之中。
注释
相传春秋时伍子胥为吴王所杀,尸投浙江,成为涛神。后人称浙江潮为‘胥涛’。;古代的一种屏风,设在门外。;山名。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。
赏析
文学手法上,此词多处运用了描写手法,如‘润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香’细腻地描绘出寒梅、细雨、灯火、暗尘交织的景象,从视觉、嗅觉等多方面入手。‘流花涨腻’化用了‘渭流涨腻,弃脂水也’,增添了文化底蕴。情感表达方面,既有对春日景色的喜爱之情,如对‘垂柳舞鹅黄’‘霁月清风’等景色的描写中透露出的欣赏,也有一丝送别时的惆怅之感,如‘紫箫一曲,还吹别调’营造出的离别氛围。在意境营造上,构建了一个既充满生机活力的春日景象,又带有几分空灵、神秘的意境,像‘蓬莱、弱水变飞霜’就增添了神秘色彩。主题思想围绕着春日的所见所感以及离别之情展开,通过描写春日的自然景色和人文活动,如寒食节的春城,来抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。