木兰花慢

元 · 袁易 · 五言

原文
对荒台老树,云物淡,水容清。更犀尘玄谈,疏髯长啸,此地逢迎。幽并故多俊杰,看赋诗、鞍马气纵横。昼拥金狨傍柳,夜呼银甲弹筝。
齐奴锦去绿芜生。歌院锁虫鸣。问斜日秋光,猩红睡魄,知为谁醒。盈盈倚墙弄色,更无言、向客最含情。折赠何人云鬓,今宵肠断西泠。
译文 / 白话释义

面对着荒败的高台和古老的树木,云朵和景物显得清淡,水面的倒影清澈。又有那关于尘世的玄妙谈论,稀疏的胡须和长啸声,在这个地方相逢相迎。幽州和并州向来多有豪杰俊杰,看他们创作诗歌,骑着马意气纵横。白天拥着金色的狨皮靠在柳树边,夜晚呼唤着银色的护甲弹奏筝乐。齐奴的锦绣离去后,绿草丛生。歌院紧锁,虫鸣声声。询问那斜照的秋日光芒,那猩红的花朵如同沉睡的魂魄,知道是为谁而醒呢。那盈盈地倚靠着墙展现色彩,更是默默无言,对着客人最是含情。要折下赠送给谁插在云鬓上呢,今晚在西泠这里让人肝肠寸断。

注释

指尘世之事,犀,通‘希’,意为少,这里引申为尘世中稀少的、玄妙的事务。;一种猴子,毛呈金黄色,可用于制作衣物等,此处指金色的狨皮,描绘出一种奢华的生活场景。;即石崇,西晋富豪,以奢靡著称,这里借指曾经的繁华与奢靡,如今已消逝不见。;西湖的别称之一,在杭州,常出现在古代诗词中,多与离别、思念等情感相关,此处暗示离别之痛和内心的忧伤。

赏析

此词意境开阔且苍凉。写作手法上,通过对荒台、老树等景物的描绘,营造出一种历史的沧桑感和孤寂的氛围。如‘对荒台老树,云物淡,水容清’,短短数语便勾勒出一幅冷清的画面。情感表达方面,既有对往昔豪杰的缅怀,如‘幽并故多俊杰,看赋诗、鞍马气纵横’,展现出对英雄气概的向往;又有对如今繁华不再的感慨,如‘齐奴锦去绿芜生。歌院锁虫鸣’,流露出一种落寞之情。从主题思想上看,或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁,以荒台老树等景物为载体,抒发内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。