台城路和师言送春

元 · 袁易 · 五言

原文
落红填径东风恶,贪飞燕雏归晚。听雨楼低,留春地窄,谁念闲情消减。天涯漫览。正鸥渚波宽,柳汀云黯。赖有遥峰,数尖遮断送愁眼。
年年春草又绿,看花人自老,遗恨天远。雁柱凝尘,鲛绡暗墨,青鬓吴霜轻点。风流渐懒。但诗恼东阳,病添中散。院落无人,绣帘和絮卷。
译文 / 白话释义

飘落的红花铺满小径,东风肆虐,贪恋着飞翔的燕子和雏鸟归来得太晚。在那听雨的小楼低矮,留住春天的地方狭窄,谁会想到闲情逸致在渐渐消减。在天涯随意游览。正如今鸥鸟栖息的水洲波阔,柳树岸边的云雾昏暗。幸好有远处的山峰,几处山峰的尖顶遮住了那让人愁绪满怀的景象。年年春天的芳草又变绿了,看花的人自己却渐渐老去,那遗留下的遗憾如同天一样遥远。雁柱上积满了灰尘,鲛绡上暗暗有墨迹,乌黑的鬓发上轻轻点上了吴地的霜华。风流的兴致渐渐变得懒散。只是诗歌会惹恼东阳,疾病又增添了中散的忧愁。院落里没有人,绣着花纹的帘子和着柳絮一起卷起。

注释

指京城或朝廷以外,古代常指将帅统兵的地方。这里可能暗示词人远离京城,漂泊天涯的处境。;小燕子。常用来象征春天和生机,此处与‘落红’等景象形成对比,突出时光的流逝。;专门用来听雨的楼阁,是词人抒发情感的场所,体现了他的闲情雅致。;鸥鸟栖息的水中小洲。常被用来描绘宁静的水边景象,这里与词人漂泊天涯的心境形成反差。;长着柳树的水边平地。营造出一种清幽的氛围,与‘云黯’一起烘托出感伤的情绪。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了多种手法来营造氛围和表达情感。比如‘落红填径东风恶’中,‘落红’‘东风恶’通过景物描写营造出一种凄美的氛围,‘恶’字更是将东风的肆虐形象地表现出来,为全词奠定了感伤的基调。在情感表达上,词人通过对春天的描写,抒发了自己年华老去、闲情消减的感慨,以及对时光流逝的无奈和惋惜。意境营造上,‘天涯漫览。正鸥渚波宽,柳汀云黯’描绘出广阔而昏暗的景象,拓展了词的意境空间,增强了情感的表现力。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人生易老的思考,以及在这种感慨之下的愁绪和慵懒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。