木兰花慢
宋 · 张 · 词·木兰花慢
原文
清明初过后,正空翠、霭晴鲜。
念水际楼台,城隅花柳,春意无边。
清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤。
朱邸横经满坐,紫微渊思如泉。
高情那更属云天。
语笑杂歌弦。
向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年。
浮生转头是梦,恐他时、高会却难全。
快意淋浪醉墨,要令海内喧传。
译文 / 白话释义
清明刚过之后,正是天空澄澈、晴日鲜丽而云气霭霭的时候。想念那水边的楼台,城墙角落的花柳,春天的意趣无边无际。清平之时自然有很多闲暇的日子,看那骑马的、乘车的群贤簇拥而来。富贵人家的府邸里满座都是讲经之人,皇帝的宫殿里才思犹如泉涌。高尚的情怀更是直上云天。欢声笑语夹杂着歌声与琴弦之音。在杜鹃啼鸣的声音中,在落花的影子里,怎忍心辜负美好的年华。人生短暂,转眼就如同梦境,恐怕到那时,这样的盛大聚会却难以再有。趁着快意尽情地挥毫泼墨,让全天下都传扬开来。
注释
云气。ǎi;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。biāo;古代诸侯、王等的住宅,这里指富贵人家的府邸。;横陈经籍,指讲学。;帝王宫殿。;杜鹃鸟。jué;形容畅快的样子。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描绘清明过后的清新景象,如‘空翠、霭晴鲜’等描写,为全词奠定了明朗的基调,运用了白描手法勾勒出一幅春日盛景图。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱与对贤才相聚的欣慰,又有对美好时光易逝的感伤和对当下盛景难再的担忧。在意境营造上,词中既有‘水际楼台,城隅花柳’这样的优美春景,又有‘朱邸横经,紫微渊思’的高雅场景,营造出一种既明媚又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、盛景的感慨,以及对贤才雅集的描绘与珍视。词人在描写中穿插抒情,情景交融,如‘向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年’将暮春景象与珍惜年华的情感融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。