木兰花慢·代人赠吹箫赵生
元 · 刘敏中 · 五言
原文
甚无情枯竹,使人喜、使人悲。爱太古遗音,承平旧曲,吹尽参差。千秋凤台人去,算风流、只有赵郎知。秋晚楼空月夜,日长人静花时。
酒阑更与尽情吹。欲起不能归。怕幽壑潜蛟,孤舟嫠妇,掩泣惊飞。伤心少年行乐,奈春风、不染鬓边丝。静倚阑干十二,醉魂飞上瑶池。
译文 / 白话释义
那毫无感情的枯竹箫,让人欢喜又让人悲伤。喜爱那远古遗留下来的声音,太平年间的旧曲,吹尽了那参差不齐的曲调。千秋万代凤台的人已离去,算起来那风流的韵味,只有赵郎知晓。深秋夜晚楼空月明之夜,白昼漫长人静花开之时。酒意消退后更要尽情吹奏。想要起身却不能归去。害怕那幽深山谷中的潜蛟,孤舟上的寡妇,听到吹奏掩面哭泣而惊飞。为少年行乐而伤心,无奈那春风不能染白鬓边的发丝。静静地倚靠在十二层的阑干上,醉魂飞上了瑶池仙境。
注释
原意是长短、高低、大小不齐,这里形容曲调的不整齐。出自《诗经·小雅·菁菁者莪》:‘视尔如荍,贻我握椒。虽曰匪予,既作尔歌。菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。』这里用来形容吹箫的曲调,增添了一种韵律感和艺术感。;相传春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方。这里借指吹箫的场所,带有一种浪漫的色彩,增添了词的文化底蕴。;寡妇。出自苏轼《赤壁赋》:‘舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。’这里用嫠妇来衬托吹箫声音的凄婉动人,增强了艺术感染力。;神话中西王母所居之处,常用来比喻仙境。这里形容醉魂飞上仙境,体现了吹箫者吹奏的高超技艺给人带来的超凡脱俗的感受。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比手法,如‘使人喜、使人悲’将对枯竹箫的复杂情感鲜明对比出来。情感表达上,既表达了对太古遗音的喜爱和对吹箫者的赞赏,又有对时光流逝、少年不再的感伤,如‘奈春风、不染鬓边丝’。意境营造方面,营造出了深秋夜晚楼空人静、花时酒阑的清幽氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对吹箫这一艺术行为的描绘,抒发了对传统文化的眷恋以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。