原文

正江南秋好，刚把手，数心期

奈草草劳人，匆匆骊唱，又赋将离

依稀

十年前事，甚白云、不绊薜萝衣

入眼琅玕高馆，光摇翠葆参差

相知

长役梦魂飞

天遣愿无违

爱徐熙粉本，彝斋雅操，貌出冰姿

芸帏

从伊读史，拥皋比、浑未让须眉

岭表春回特早，料应先寄梅枝

译文 / 白话释义

正值江南的秋天美好之时，刚刚握住你的手，一起数着心中的期许。无奈那些忙碌的人啊，匆匆的离别歌声响起，又要开始分别。仿佛还能想起十年前的事情，为何那白云，不能牵绊住你那穿着薜萝衣的身影。映入眼帘的是那高高的琅玕馆舍，翠色的华盖在光影中交错摇曳。相互了解相知。长久以来，梦魂都在飞翔。上天安排让愿望都能实现。喜爱徐熙的画作风格，以及彝斋的高雅操守，描绘出了如冰般的姿态。在芸芸书帏之中。跟随你一起研读历史，坐在讲席之上，完全不逊色于男子。岭南的春天回来得特别早，料想应该会先寄来梅花的枝条。

注释

薜荔和女萝，皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征着远离尘世的隐逸生活。；指似玉的美石或青色的竹子。在词中形容馆舍的高雅。；翠色的车盖，亦用为车盖的美称。此处描绘出光影摇曳的景象，增添了意境的美感。；五代南唐画家，擅画花木、禽鸟、蔬果等，其画风以质朴自然为特点。词中借其画作风格来烘托友人的高雅。；可能是指一种高雅的斋舍或具有特定文化内涵的场所，此处用以形容友人的操守高雅。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘刚把手，数心期’与‘又赋将离’的对比，突出了离别之苦。情感表达上，充满了对友人的不舍与牵挂，通过‘十年前事’等回忆，展现出深厚的情谊。意境营造方面，描绘了江南的秋景和高雅的馆舍，营造出一种清幽、典雅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人南归的祝福以及对友情的珍视。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情送别友情高雅

木兰花慢 癸巳晚秋冼玉清教授南归过沪，赋此赠行

木兰花慢癸巳晚秋冼玉清教授南归过沪，赋此赠行