木兰花慢 获闻毅成溘逝,用乐章体赋此悼之

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
视乾坤荡荡,更何事,苦牵萦
是慧业难忘,春蚕自缚,秋菊遗馨
沈冥
梦随蝶去,化羁魂、喜得傍西泠
转使尼山为恸,最怜沧海曾经
谁听
岁晚哀筝,欣把手,共嘤鸣
正声气相投,何期小别,莫制颓龄
纵横
看挥泪处,剩灯前、顾影怆劳生
痴绝薪传不断,那知眼倦还青
译文 / 白话释义

看那天地广阔无边,还有什么事,如此苦苦地牵绊萦绕着。这是那聪慧的事业难以忘怀,如同春蚕自己束缚,秋菊留下芬芳。沉睡。梦随着蝴蝶飞去,化作羁旅之魂,欣喜能靠近西泠。反而让尼山为之悲痛,最可怜那曾经沧海的人。谁在聆听。岁暮时那哀伤的筝声,欣喜地携手,一同婉转鸣唱。正声意气相互投合,哪里料到短暂分别,无法控制这逐渐衰老的年岁。纵横交错。看那挥泪之处,在灯前,顾影自怜,为这劳苦的人生而哀伤。痴情到极致,薪火相传不会断绝,哪里知道眼睛疲倦了还能恢复清明。

注释

沉睡,指陷入深沉的睡眠或精神状态。在文中形容逝者的状态。;西湖的别名,也常指代杭州的名胜古迹。这里可能是逝者所居之地或其情感寄托之处。;孔子的出生地,常被视为文化圣地。此处表示对逝者的高度评价,认为其品德和学识可与孔子相比。;鸟儿相互应和的叫声,常用来比喻朋友之间的相呼应、相契合。在这里表示与逝者之间的情谊深厚。;原指柴火烧尽,火种仍可留传。比喻学问和技艺代代相传。文中表达对逝者精神传承的期望。

赏析

此词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘春蚕自缚’‘秋菊遗馨’,生动形象地描绘出逝者的精神特质。情感表达上,既有对逝者的悲痛悼念,如‘沈冥。梦随蝶去,化羁魂、喜得傍西泠’,表达了对逝者灵魂归宿的欣慰;又有对与逝者相处时光的怀念,如‘正声气相投,何期小别’。意境营造上,营造出一种广阔而哀伤的氛围,‘视乾坤荡荡’展现出天地的广阔,与内心的哀伤形成对比。主题思想方面,主要表达了对逝者的深切缅怀以及对人生的感慨,通过对与逝者相关之事的回忆,引发对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。