木兰花慢·虎丘山顶瘦塔盘空,人迹罕到,赛日携榼登眺,怅然成咏

清 · 张尔田 · 五言

原文
倚青天半壁,看烟外,画成图。自卧虎池荒,坠岩花雨,惊落飞鼯。残歈。越来远引,洗蛮腥、山影夕阳扶。留得千年剑化,紫兰香径全芜。愁余。
落叶啼乌。渔唱杳,客怀孤。访廊屧秋声,琴台片石,麋鹿都无。寒芦。碎波似沼,问沙鸥、可识范家湖。付与残箫倦鼓,一场啼鸟相呼。
译文 / 白话释义

虎丘山的山顶上瘦塔高耸入云,这里人迹罕至。趁着晴天带着酒具登山远望,惆怅感慨地写成此诗。依靠着半壁青天,看那烟雾之外如同画成的图景。自从卧虎池荒芜,岩上坠落的花瓣如雨点,惊飞了鼯鼠。残留的歌声。越军远远地退去,洗净蛮夷的腥气,山影在夕阳的映照下。只留下那传说中千年化为宝剑之处,紫兰飘香的小路已经完全荒芜。我满心忧愁。落叶纷纷,乌鸦啼叫。渔歌遥远,游子情怀孤寂。寻访那有着秋声的长廊,琴台的残石,连麋鹿都不见了。寒冷的芦苇。细碎的水波如同池沼,问那沙鸥,是否还记得范家湖。只把这一切交给那残旧的箫声和疲倦的鼓声,伴随着一场鸟儿啼叫互相呼应。

注释

古代盛酒的器具。;鼯鼠,一种鼠类动物。;歌。;木屐,这里指代长廊。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒凉、孤寂、落寞的氛围。词人登上虎丘山顶,看到昔日盛景如今变得荒芜,如‘卧虎池荒’‘紫兰香径全芜’‘麋鹿都无’等描写,将历史的沧桑感和现实的荒凉感交织在一起。从写作手法来看,词人运用了视觉描写,如‘倚青天半壁,看烟外,画成图’勾勒出一幅高远的山水图;还有听觉描写,像‘落叶啼乌’‘啼鸟相呼’等以声音来烘托寂静孤独的氛围。在情感表达上,充满了惆怅、孤寂和对往昔繁华消逝的感慨。主题思想围绕着对虎丘山今昔变化的感叹,既有对历史的缅怀,也有对现实荒凉的落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。