木兰花慢·简州谒三溪祠
清 · 周岸登 · 五言
原文
访三溪旧隐,雁江上,鹤林前。任赖简池台,逍遥洞壑,无此清妍。晴川。带金绕绛,听渔歌唱起宋时船。幽讨如闻易学,卧游且伴琴眠。当年。
谏草吟笺。辞斐亹,意缠绵。怅故山梦远,房州锢久,忠孝回天。依然。钧游旧迹,倚危亭、愁思入孤烟。遗集难寻副墨,倦怀剩寄风泉。
译文 / 白话释义
探访三溪旧日隐居之处,在雁江之上,鹤林之前。任凭那赖简的池台如何,那逍遥的洞壑怎样,都没有此处的清幽美丽。晴朗的平川,像是带着金色环绕着红色,听着渔歌仿佛唤起了宋代的船只。深入探寻似乎能听闻易学的奥秘,悠闲地卧游且伴着琴音入眠。当年,谏议的草稿和吟诗作赋的笺纸,文辞优美动人,情意绵绵。惆怅故乡的梦遥远,在房州被长久禁锢,忠诚与孝道却能感天动地。依然是旧日游乐的痕迹,倚靠在高高的亭子上,忧愁的思绪融入孤独的烟雾。遗留的文集难以寻觅副本,疲倦的情怀只能寄托给清风和流泉。
注释
形容文采绚丽貌。;禁锢,束缚。在这里表示被困在某地。;副本。出自《庄子·大宗师》‘闻诸副墨之子’,这里指难以寻得遗留文集的副本。
赏析
从文学手法上看,本词运用了虚实结合的手法。上阕开篇实写三溪旧隐的地理位置,如‘访三溪旧隐,雁江上,鹤林前’,随后描写此地的清幽美丽,如‘晴川。带金绕绛,听渔歌唱起宋时船’等句,在写实中又带有一种空灵的意境。下阕则更多地引入回忆等虚写内容,像‘当年。谏草吟笺。辞斐亹,意缠绵’,将往昔与现实交织。情感表达丰富,既有对三溪旧隐景色的喜爱与赞美,如对其清妍景色的描绘中可看出;又有对往昔之人的追思与缅怀,对往昔之事的感慨。在意境营造上,通过对旧隐周围景色的描写,构建出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,一方面表达对三溪旧隐这个地方的特殊情感,另一方面也借旧地缅怀往昔的人物事迹,抒发历史的幽思与人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。