原文

过关人怪问，此老父，是耶非

想生是英豪，死为雄鬼，不愧神只

当时事，今未见，但窥江、湖马疾如飞

只道和戎无奈，偷营有计谁奇

书生咄咄泪沾衣

报国愿终违

对江上安亭，堂中素屦，墓草离离

知己若逢地下，说人间、近事更堪悲

约与使君明日，虔诚先拜灵祠

译文 / 白话释义

过关的人奇怪地询问，这位老人，是他吗？不是他吗？想来他活着是英雄豪杰，死了是雄健的鬼魂，不愧对神明。当时的事情，现在未曾见到，只是看到江面上敌军的战马奔驰如飞。只以为与敌和议无奈，偷偷出兵有什么奇妙计策呢。书生不停地叹息，泪水沾湿了衣裳。报国的愿望终究未能实现。对着江上的安亭，堂中的素鞋，墓地上的草长得很茂盛。如果在地下能遇到知己，诉说人间的近事更让人悲伤。约好与使君明天一起，虔诚地先去祭拜灵祠。

注释

只以为，认为。表示一种主观的看法。；表示感慨、叹息的声音。这里形容书生因报国无门而叹息。；白色的鞋子。在古代，素屦常被用于祭祀等庄重的场合，这里体现了对逝者的敬重。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将生前的英雄豪杰与死后的情境相对比，突出了人物的悲壮。情感表达上，充满了报国无门的悲愤之情，书生泪沾衣，表达了对理想未能实现的无奈与痛苦。意境营造方面，通过‘窥江、湖马疾如飞’等描写，营造出紧张的战争氛围。主题思想上，主要表达了对爱国英雄的敬仰以及对国家命运的担忧，同时也流露出对自身报国无门的感慨。

主题与意象

爱国悲愤对比战争祭祀

木兰花慢 其一

木兰花慢其一