木兰花慢·七月十九日病齿殊苦,东轩倦倚,骤闻雨声

清 · 裴维安 · 五言

原文
怪琵琶促拍,诉幽恨,总缠绵。听塘外轻雷,花梢骤雨,拨断凄线。无端。惯萦倦耳,又虫吟、细雨媚凉天。旧思空随雁后,新愁知到鸥边。霜前。
蒲柳惜凋残。病叶荡栖烟。问西施舞罢,入时眉样,颦黛谁妍。团团。素纨扇小,画芙蓉、一例到秋捐。算是芙蓉画里,飘零不损婵娟。
译文 / 白话释义

琵琶声奇怪地节奏急促,倾诉着幽深的怨恨,总是那样情意绵绵。听到池塘外隐隐的雷声,还有花枝梢头突然降下的急雨,就像拨断了凄楚的琴弦。没来由地,这声音总是萦绕在我疲倦的耳边,还有虫子的低吟,细雨让凉天更添妩媚。旧日的思念徒然随着大雁飞去之后,新的忧愁却又随着鸥鸟来临。在寒霜降临之前,蒲柳已经怜惜自己的凋零残败。生病的叶子在栖息的烟雾中飘荡。试问西施舞罢之后,合乎时尚的眉样,皱着眉头谁更美丽呢?圆圆的,白色的小团扇,上面画着芙蓉花,同样到了秋天就被抛弃。就算是在芙蓉画里,虽然飘零却无损于美好的形象。

注释

节奏急促的乐曲节拍。;深藏于心中的怨恨。;弹奏琴弦至断,这里形容声音的突然中断,用以表达一种凄楚之感。;水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;皱眉。颦,皱眉;黛,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代眉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽恨、凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看,词人善用多种意象来烘托情感,如‘琵琶促拍’‘塘外轻雷’‘花梢骤雨’‘虫吟’等,通过这些自然景象与声音的描写,构建出一幅充满愁绪的画面。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有旧思又有新愁,既有对时光流逝、事物凋零如‘蒲柳凋残’‘病叶飘荡’的感伤,又有对自身境遇的无奈与忧愁。词中的‘问西施’几句,运用典故以古喻今,表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上,词人借景抒情,通过对病中听到的声音、看到的景象的描写,抒发了自己内心深处的惆怅与哀怨,以及对时光易逝、容颜易老、美好不再的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。