木兰花慢三首 其三

清 · 奕绘 · 五言

原文
高人多爱竹,故画竹,必高人
此一十三篇,横斜疏密,各具精神
猗猗朱栏曲沼,待微风、细雨与传兴
苔径低拖凤尾,石林丛长龙孙
廿年墨彩如新
有婿守遗珍
向京国移家,万人如海,遇我相亲
欣然全编见赠,抵琼瑰、远过百千分
一榻清风无暑,几枝仙露超尘
译文 / 白话释义

高雅之人大多喜爱竹子,所以画竹子的也必定是高雅之人。这十三幅作品,竹子的横斜姿态与疏密布局,各有各的神韵。美盛的竹子处在朱红栏杆环绕的曲折池沼边,等待微风、细雨来传递意趣。布满苔藓的小径上低垂着竹枝,石林间簇拥着竹笋。二十年了墨彩还像新的一样。有位女婿保存着这些珍品。他往京城迁移家庭,在人山人海中,遇到我后与我亲近。他很高兴地把全部画作赠送给我,这可比美玉珍贵得多,远远超过千百倍价值。睡榻边清风吹拂没有暑气,几枝竹子如同仙露般超凡脱俗。

注释

美盛的样子,多形容草木茂盛而美好,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。’;竹笋的别称,出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗:‘龙孙春吐一尺芽,紫锦包玉离泥沙。’;美玉,常用来比喻美好的诗文或杰出的人才,出自《诗·秦风·渭阳》‘何以赠之?琼瑰玉佩。’

赏析

从文学手法上看,开篇直接点明‘高人’与‘竹’的联系,以一种开门见山的方式奠定了高雅的格调。在描写竹子时,‘横斜疏密,各具精神’,简洁而生动地概括出所画竹子的形态神韵,运用白描手法,给读者留下想象空间。‘猗猗朱栏曲沼,待微风、细雨与传兴。苔径低拖凤尾,石林丛长龙孙。’此几句将竹子置于具体的环境之中,如朱栏曲沼、苔径石林等,通过环境的烘托,更显竹子的高雅清幽,动静结合,赋予竹子一种灵动的美感。情感表达上,作者对竹子的喜爱之情溢于言表,同时也对赠予他画作之人充满感激。在意境营造方面,营造出一种清幽高雅、超凡脱俗的意境,使读者仿佛置身于一个充满竹韵的世界。主题思想围绕着竹子展开,既体现了竹子的高雅象征,也表达了对画竹之人以及竹画的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。