木兰花慢·塔江寺怀龚碧琴

清 · 何振岱 · 五言

原文
向层楼一望,但无际,夜迷蒙。正银汉斜倾,怒潮初落,天换秋容。愁侬。四更倦影,伴浮屠,孤耸对寒空。故把离愁唤起,带声飞过霜鸿。
微红。漏火深松,如有客,隐灯篷。只幽思无着,云随高下,水隔西东。栏干,可怜倚遍,恨吟魂、曾不肯来同。偏是怀人不见,半钩月吐前峰。
译文 / 白话释义

朝着高楼眺望一眼,只见一片无边无际,夜晚雾气迷蒙。正值银河倾斜,汹涌的潮水刚刚退落,大自然变换成秋天的容貌。我满心忧愁。四更天时疲惫的身影,陪伴着高耸的佛塔,孤单地对着寒冷的天空。因此把离愁别绪唤起,大雁带着鸣声飞过结霜的天空。微微的红色。松林中漏出点点火光,好像有客人,隐藏在灯篷之下。只是幽思无所寄托,云儿随着风高低起伏,水流分隔东西。栏杆啊,可怜我倚遍了,只恨那诗魂,竟然不肯一同前来。偏偏是思念的人不见踪影,一弯月牙出现在前面的山峰。

注释

这里指佛塔,是佛教建筑形式,在古文中常用来表示与佛教相关的事物。;诗人的灵魂,这里可理解为所思念之人的诗兴或诗的神韵。

赏析

从文学手法上看,这首词善用写景来烘托情感。开篇‘向层楼一望,但无际,夜迷蒙。正银汉斜倾,怒潮初落,天换秋容。’通过描写层楼之上所见的茫茫夜景,银河倾斜、怒潮初落、秋意渐浓的景象,营造出一种宏大而又清冷的氛围,为下文的愁情奠定了基调。‘四更倦影,伴浮屠,孤耸对寒空。’将人物的倦影与孤耸的佛塔、寒空相结合,情景交融,强化了孤独之感。在情感表达方面,整首词弥漫着深深的愁绪与思念。如‘故把离愁唤起,带声飞过霜鸿。’把无形的离愁与飞过的霜鸿联系起来,使离愁具象化。‘偏是怀人不见,半钩月吐前峰。’以不见怀人的遗憾和前峰吐月的景象作结,给人以无限的惆怅之感。在意境营造上,词中的夜景描写构建出清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着对龚碧琴的思念与不见其人的愁苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。