木兰花慢·题双凤呈祥卷贺冯太守得子

明 · 陈霆 · 五言

原文
喜仙山诞果,百年事、未为迟。正华馆春融,红裁锦褓,翠揭犀帏。天公要成双美,五年间、两送玉麟儿。表表食牛豪气,亭亭玉树风姿。
丹山长养羽毛奇,梧竹岂终栖。看鸣盛朝阳,览辉阿阁,浴采天池。声名直追三凤,笑燕山、落后月中枝。为报青霄鹓鹭,九成伫让来仪。
译文 / 白话释义

欣喜仙山降下果实(比喻生子),即使历经百年之事,也不算晚。正值华丽的馆舍春光融融,红色的锦被裁剪好,翠色的犀角帷帐高高挂起。上天想要成就双重的美事,五年间,两次送来如美玉般的麟儿。(孩子)有食牛之气概(形容志向远大),风度如亭亭玉立的玉树。丹山长期养育使得羽毛奇特,梧桐竹子哪里是最终的栖息之所呢。看(凤凰)在朝阳下鸣叫而盛美,在阿阁上览阅光辉,在天池里沐浴采撷。名声直接追赶三只凤凰,笑那燕山窦氏五龙相比起来像是月中的桂枝般落后了。为了告诉青霄中的鹓鹭,(你们)应当多次恭迎凤凰的到来。

注释

诞生果实,此处喻指生子,是一种形象的说法。;锦制的襁褓,用来包裹婴儿。;犀角装饰的帷帐,这里形容孩子出生环境的华丽。;麒麟儿,常用作对他人儿子的美称。;出自‘气食牛’,形容年少气盛,有远大的志向,这里用来形容孩子的不凡气概。

赏析

这首词运用了丰富的意象和典故来表达对冯太守得子的祝贺之情。文学手法上,开篇以‘仙山诞果’喻生子,新奇而富有神话色彩,为全词奠定了喜庆的基调。在描写孩子时,‘表表食牛豪气,亭亭玉树风姿’运用对偶,生动地刻画了孩子的不凡气度和优雅风姿。情感表达上,满溢着对冯太守得子的喜悦与祝贺,从对孩子出生场景的描绘,到对孩子未来的期许,都传递出积极美好的情感。在意境营造方面,词中构建了如仙山、华馆等美好的场景,以及凤凰鸣盛、览辉等充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对新生儿的赞美与祝福展开,将孩子比作凤凰,期许他有非凡的未来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。