木兰花慢 为马宾甫题何邹崖、陈述叔诗词合卷,时去述叔归道山止一月耳

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
江山无限事,忍持恨,问新亭
纵故国繁弦,尘笺醉墨,孤抱谁倾
堪惊
夜台梦语,话兴亡、人海尚凄零
倦眼何堪乍瞑,吟魂应信难醒
仙城
休更望神京
狐兔想纵横
剩荒凉笳角,迷离宫羽,早不成声
泠泠
旧时楚些,阅沧桑、词赋已无灵
泪尽新绡故稿,天涯禾黍青青
译文 / 白话释义

祖国的江山有着无数的事情,怎忍心怀着怨恨,去询问新亭的风景呢。纵然是故国的繁华音乐,沾满灰尘的书信和沉醉的笔墨,那孤独的怀抱又能向谁倾诉呢。真是令人惊叹啊。在阴间梦中的话语,谈论着兴亡之事,人世间依然凄冷零落。疲倦的双眼怎能突然闭上,吟诗的魂魄应该相信难以苏醒。仙城啊。不要再眺望那神京了。狐狸和兔子想必在纵横驰骋。只剩下荒凉的胡笳号角声,迷离的宫商羽徵声,早已不成曲调。冷冷清清。旧时的楚国歌曲,经历了沧桑变化,诗词已经没有了灵性。泪水流尽在新的绡绢和旧的文稿上,天涯的庄稼一片青葱。

注释

故址在今南京市南,东晋时,过江人士每至佳节,相邀到此地饮宴。周????中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’后因以‘新亭’为怀念故国、感慨兴亡之地。;墓穴,阴间。旧时人们认为人死后居地下,故称墓穴为‘夜台’。;常用来比喻敌人或盗贼。此处象征着国家的动荡和外敌的侵扰。;指《楚辞》中的《招魂》《大招》等篇,古代楚人祭祀时所唱的歌。这里借指诗词。;黍、禾都是可以食用的谷物,常以喻亡国的悲痛。此处表达了对国家衰败的感慨。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、象征等手法。对比了故国的繁华与如今的荒凉,象征着时代的变迁和人事的沧桑。情感表达上,通过对兴亡之事的感慨,抒发了深沉的家国之痛和对逝去友人的思念之情。意境营造方面,描绘了江山的无限和夜晚的凄清,营造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想上,以对何邹崖、陈述叔诗词合卷的题咏,表达了对历史兴亡的思考和对逝去之人的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。