木兰花慢 闻海绡翁以端午后一日在广州下世,倚此抒哀

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
剩芳菲楚佩,尽孤往,恋残阳
奈撼地鲸波,极天烽火,瞬历沧桑
兴亡
那知许事,咽危弦、酸泪不成行
未信春蚕已老,肯同辽鹤来翔
繁霜
百感共茫茫
还饱一枝黄
甚忍寒滋味,方凭雁信,竟泣蒲觞
凄凉
几多怨悱,寄骚心、异代黯相望
泉底冰绡浥透,一镫乐苑重光
译文 / 白话释义

只剩下芬芳的楚地佩饰,独自前往,留恋着残阳。无奈那撼动大地的鲸波,连天的烽火,瞬间经历了沧桑巨变。国家的兴亡,哪里能预料到这些呢,紧握着琴瑟的弦,酸楚的泪水忍不住流淌下来。不相信春蚕已经老去,怎肯如同辽鹤一样飞来翱翔。如同繁密的霜雪,百种感慨一起茫茫然。还能在枝头饱尝一份枯黄。为何忍受着寒冷的滋味,刚刚凭借着雁信,竟然在端午节的酒杯前哭泣。多么凄凉,有多少哀怨愤恨,寄托着骚人的心绪,在不同的时代黯然相望。在泉下的冰绡被泪水湿透,一盏灯火在乐苑中重新闪耀。

注释

楚地的佩饰,常被用于比喻美好的事物或人的品德。在词中,‘芳菲楚佩’指残留的美好之物,暗示着对过去的留恋。;鲸鱼游动时掀起的波浪,常用来比喻汹涌澎湃的波涛。这里的‘撼地鲸波’形象地描绘出大海的汹涌和动荡,象征着世间的巨大变化。;古时边防报警的烟火,这里借指战争或战乱。‘极天烽火’突出了战争的规模之大、范围之广,反映了当时的社会动荡。;春季饲养的蚕,常被用来比喻默默奉献、勤劳的人。‘未信春蚕已老’表达了对逝者的赞美和怀念,认为他虽已离世,但精神仍在。;辽东的鹤,传说辽东人丁令威学道成仙后化为鹤归来。这里用‘肯同辽鹤来翔’表示对逝者归来的期待,同时也暗含了对生死的感慨。

赏析

此词意境苍凉悲壮,开篇以‘芳菲楚佩’‘孤往残阳’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全词的情感基调。写作手法上,运用了对比,如‘撼地鲸波’与‘极天烽火’的强烈对比,凸显出世事的动荡不安。‘未信春蚕已老,肯同辽鹤来翔’一句,以春蚕和辽鹤作比,表达了对逝者的怀念和对生命的感慨。情感表达上,词人将自己的百感交集、哀怨愤恨融入其中,通过对端午节的描写,更增添了一份凄凉之感。从主题思想来看,主要抒发了对海绡翁离世的哀伤,同时也反映了时代的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。