木兰花慢 闻汪衮甫下世伤逝
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
未办埋忧地,怆身世,恋斜阳
算抗疏功名,筹边帷幄,几费周章
沧桑
须臾变景,待弯弓、谁与射天狼
万里星槎浩渺,五更尘梦凄凉
徜徉
去国总情伤
调苦赏音亡
纵湖山信美,琴书自乐,满鬓清霜
仓皇
海东云起,话草玄、心事剧荒唐
回首河山易色,可能一瞑同忘
译文 / 白话释义
还没找到埋葬忧愁的地方,内心悲痛,留恋着夕阳的余晖。算起来,上疏论事追求功名,在军中谋划边境事务,花费了多少周折。世事变迁,瞬间就改变了景象,等到弯弓射箭时,又有谁能与我一同抗击外敌呢?万里之外的星河像木筏般浩渺无边,五更时的尘世之梦却凄凉无比。徘徊流连。离开故国总是让人伤感。曲调凄苦,欣赏知音已亡。纵然湖光山色确实美丽,有琴书相伴自己也能获得快乐,然而双鬓已布满清霜。匆忙之中。东海那边风云涌起,谈论着著书立说之事,心中的事情愈发荒诞。回首山河颜色已变,难道能一闭上眼睛就都忘记吗?
注释
向皇帝上书直言。多指臣下对于君主的过失直陈其失,不避忌讳。;军中帐幕;指军事指挥机构或军事指挥工作。常比喻在后方决定作战策略。;星名,即天狼星,古人以为此星出现,预兆异族侵略。常用来比喻贪残的侵略者。;指星际游船或航行于天河的木筏。这里象征着遥远的旅程和未知的世界。;指汉代扬雄作《太玄》。后因以'草玄'指著书。这里指谈论著书立说之事。
赏析
文学手法方面,全词运用了对比、象征等手法。如‘沧桑须臾变景’与‘弯弓谁与射天狼’的对比,突出了世事变迁与壮志难酬的反差;‘万里星槎浩渺’象征着广阔的世界与遥远的理想,‘五更尘梦凄凉’则象征着现实的凄凉。情感表达上,作者通过对身世、功名、知音等的感慨,抒发了深沉的悲痛与无奈之情。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,如‘斜阳’‘沧桑’‘凄凉’等词语,让读者感受到一种历史的厚重与人生的无常。主题思想上,主要表达了对逝去知音的哀伤,以及对世事变迁、山河易色的感慨,同时也流露出作者内心的孤独与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。