木兰花慢·戊辰重九,南普陀寺后最高处舒眺。寺后石壁有同年成都岳尧仙嗣佺偕龙阳易实甫顺鼎及陈粒唐昌昙光绪乙未重九题名篆刻

清 · 周岸登 · 五言

原文
荡云愁海思,俯空阔、作重阳。奈大地秋风,无边落木,万感沧桑。高冈。更穷望眼,指青天、一发是家乡。斜日搔馀短鬓,暮潮咽断清商。徜徉。
藓壁经廊。寻篆刻、吊诗狂。叹当年铸错,虚名画饼,招蜀怀湘。魂伤。悼今感旧,记京华、选胜共萸囊。休觅残僧话往,有人独立苍茫。
译文 / 白话释义

飘荡着如云般的愁绪与如海般的思绪,俯瞰空旷辽阔之处来度过重阳。无奈大地被秋风席卷,落叶无边无际,心中涌起万千沧桑之感。登上高冈。再极目远望,指着远处那一缕青天之处便是家乡。斜阳下我轻挠自己稀疏的短发,傍晚的潮水呜咽着断绝了清亮的商音。徘徊漫步。长满苔藓的石壁和有经卷的走廊。寻找那篆刻的文字,凭吊那些诗兴狂放之人。叹息当年犯下错误,虚名如同画饼,心怀蜀地又思念湖南。灵魂哀伤。悼念今日感怀往昔,记得在京城之时,一起挑选胜景共插茱萸囊。不要寻找残存的僧人去谈论过往之事,有人独自站在旷远迷茫之处。

注释

古代五音之一,这里指代清亮的声音,潮水呜咽似乎断绝了这清亮的声音,以声衬情,烘托出一种凄凉的氛围。;造成重大错误。这里词人表达对往昔错误的叹息之情。出自《资治通鉴·唐昭宗天复三年》:'合六州四十三县铁,不能为此错也。'后以'铸错'比喻造成重大错误。;比喻徒有虚名,无补实用。这里词人感慨虚名无用,表达一种悔恨之意。

赏析

这首词在意境上雄浑而又苍凉。词人站在南普陀寺的最高处,眼前是'荡云愁海思'的壮阔景象,秋风扫落叶的景象更增添了无尽的沧桑感,营造出一种宏大而又落寞的意境。写作手法上,情景交融,上阕先写眼前景色引发的万感沧桑,如'大地秋风,无边落木',以景烘托出内心的愁思。下阕通过'寻篆刻、吊诗狂'等行为,将今昔之感相融合,从往昔与友人同游的回忆转到如今的孤独伤怀。情感表达丰富复杂,既有对家乡的思念,从'指青天、一发是家乡'可看出那种遥望家乡的惆怅;又有对往昔时光的怀念与追悔,如'叹当年铸错,虚名画饼';还有一种孤独寂寞之情,如最后'有人独立苍茫'。主题思想围绕着重九登高引发的思乡、感旧、伤怀等多种情绪展开,表现出人生的沧桑变化以及内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。