木兰花慢·游丝。同舍弟翰风作
清 · 张惠言 · 五言
原文
是春魂一缕,销不尽;又轻飞。看曲曲回肠,愁侬未了,又待怜伊。东风几回暗剪,尽缠绵、未忍断相思。除有沉烟细袅,闲来情绪还知。
家山何处为春工?容易到天涯。但牵得春来,何会系住,依旧春归。残红更无消息,便从今、休要上花枝。待祝梁间燕子,衔他深度帘丝。
译文 / 白话释义
这是春天的一缕精魂,怎么也消散不尽,又轻轻飞舞起来。看它那弯弯绕绕如同回肠一样,我的忧愁还没有消尽,又要去怜惜它了。东风好几次暗暗地吹剪它,尽管它无尽缠绵,却不忍斩断这缕相思。除非有那袅袅升起的沉香细烟,在闲暇时才能够感知这种情绪。故乡在哪里为春天而劳作呢?春天很容易就到了天涯海角。只是把春天牵引到来了,又怎能系住它,春天依旧会归去。残败的红花再没有消息了,那么从现在起,就不要再附着在花枝上了。只能寄希望于那梁间的燕子,衔着它深深地躲入帘丝之后。
注释
我。在古汉语中,是一种第一人称代词,多见于诗词之中,如‘愁侬未了’,表达‘我的忧愁还没有结束’的意思。;即沉香燃烧时产生的烟。沉香是一种名贵的香料,在古代常被用于熏香,这里‘沉烟细袅’用来烘托一种幽微的氛围。;春天的造化之功。指春天对大自然的塑造、营造等功能,如‘家山何处为春工?’是说故乡哪里是春天施展造化的地方。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将游丝比作春魂,赋予其情感,如‘是春魂一缕,销不尽;又轻飞’,生动地写出游丝如同有生命一般。词中多处用典,虽未明示,但‘曲曲回肠’有愁肠九转之意,增加了词句的文化内涵。在情感表达上,词人通过对游丝的描写,抒发了一种淡淡的哀愁和对时光流逝、美好事物难以挽留的无奈之情。如‘东风几回暗剪,尽缠绵、未忍断相思’表达出一种难以割舍的情感。在意境营造方面,整首词营造出一种空灵、惆怅的意境,游丝、东风、残红、燕子等意象组合在一起,勾勒出一幅暮春的景象,充满了幽微的情思。主题思想上,借游丝的形象,传达出对时光与美好事物的珍惜与挽留的无力之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。