木兰花慢 与公遐别久矣,顷相见中白沙,示北碚道中所为词,有风吹杨柳波成碧,水映桃花影亦红之语,余甚爱诵之,时公遐方练兵合江,以检阅来也

近代 · 卢前 · 五言

原文
大观山下路,一握手,故人来
有鼓角旌旗,貔貅在望,呼啸登台
江南北亲点检,话近时、踪迹指芒鞋
杨柳迎风弄碧,桃花映水初开
安排
压阵走湘淮
扫敌卷风雷
应不负平生,绮情壮思,并出新裁
自具王家将略,便踌躇、顾盼亦雄哉
豫计功成可必,凯歌还属吾侪
译文 / 白话释义

在大观山下的路上,一次握手,老朋友来了。有鼓角和旌旗,如同勇猛的貔貅在远处观望,在台上呼啸。在江南和江北亲自检查清点,谈论近来的行踪时指着草鞋。杨柳迎着风摆弄着绿色,桃花映照在水中刚刚开放。安排好。率领着湘淮的军队压阵前行。横扫敌人如同卷起风雷。应该不辜负平生的豪情壮志,并且有新的创意。自身具备王家的将略,即便踌躇满志、顾盼自得也是雄奇的。预料成功是必然的,凯旋的歌声应该属于我们这些人。

注释

山名,具体地点在词中未明确提及,但是故事发生的背景地点。;古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。这里借指军队,形象地表现出军队的威武。;用芒茎外皮编织的鞋子,多为行脚僧或农夫所穿,这里指代行走江湖、四处奔波的生活。;华丽的情感,多指美好的情感,在词中体现出对生活和战斗的热爱。;王家的军事谋略,这里指自身具备的卓越军事才能和指挥策略。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了借景抒情的手法,如‘杨柳迎风弄碧,桃花映水初开’,通过描绘杨柳和桃花的景象,抒发了对故人相见的愉悦之情。在情感表达上,既有对老友重逢的欣喜,又有即将出征的豪迈之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了大观山下的热闹景象以及江南江北的风土人情,营造出一种宏大而富有生机的意境。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及自己的豪情壮志,展现了一种积极向上的精神风貌。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏明快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。