木兰花木笔一名辛夷

明 · 高濂 · 五言

原文
心吐毫,枝折管。细萼芳苞春日暖。疑醮水,欲书空,写出韶光留着款。
藉斜晖,凝晓露,俨似荷风浮紫碗。怜倚槛,笑含风,缘堤色与芙蓉乱。
译文 / 白话释义

内心吐出毫毛(指花蕊),枝条像是折断的笔管。纤细的花萼和芬芳的花苞在春日暖阳下。好似蘸水,想要在空中书写,写出美好的时光留下印记。凭借着夕阳余晖,凝结着清晨露珠,俨然像荷叶随风托着紫色的碗(形容花朵形状)。惹人怜爱地倚靠着栏杆,含笑在风中,沿着堤岸的颜色与荷花相混。

注释

这里指花蕊,像毫毛一样纤细。;花萼,是花朵最外层的一轮萼片,通常为绿色,起保护花蕾的作用。;蘸的意思。;美好的时光,常指春光。;这里用来形容木笔花的形状像紫色的碗,是一种比喻的说法。

赏析

这首词在意境营造上,通过对木兰花(木笔)细致的描写,构建出一幅充满生机与美感的春日图景。如‘心吐毫,枝折管’,将花蕊比作毫毛,枝条比作笔管,非常形象奇特,从细微处着手勾勒出木笔花的独特形态,展现出一种精巧的美。在写作手法方面,运用了比喻、拟人等手法,‘疑醮水,欲书空’把木笔花拟人化,赋予其蘸水书写的动作,生动地表现出花朵的灵动姿态。从情感表达来看,字里行间透露出作者对木笔花的喜爱之情,像‘怜倚槛,笑含风’,‘怜’字直接表达出怜惜喜爱之情。主题思想围绕着对木笔花的赞美,展现其在春日中的独特风姿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。