原文

乍轻雷树杪，带飞雨，过萝墙

爱小簟魂苏，柔襟气冷，吟澹斜阳

寒螀

早知有月，咽昏愁，落叶满空廊

呼唤登楼眺远，翠峰吐彩微茫

难忘

几曲栏杆旁

意足旧情长

正碧汉杯中，纤云雁底，沉醉秋光

明妆

解消静趣，整罗衣、好处迓新凉

更定芙蓉沁露，迟留惜取红香

译文 / 白话释义

突然轻微的雷声在树梢响起，带着飞洒的雨丝，掠过爬满藤萝的墙。喜爱竹席让人精神苏醒，柔软的衣襟透着清凉，对着淡淡的斜阳吟诗。寒蝉（鸣叫）。早知道有月亮，咽下黄昏的愁绪，落叶堆满空寂的回廊。呼唤着登楼眺望远方，翠绿的山峰吐出微弱朦胧的光彩。难以忘怀。在几曲栏杆旁边。心意满足旧情悠长。正如同银河在酒杯之中，纤细的云彩在大雁底下，沉醉在秋光里。美丽的妆扮。懂得消解静谧的意趣，整理罗衣，在美好的地方迎接新凉。再确定那带露的芙蓉，逗留着珍惜那红色的芬芳。

注释

竹席。在古文中常见，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。；寒蝉。是一种在古诗词中常用来烘托秋意的昆虫。；银河。常被诗人用来描绘天空中的宏大景象。；迎接。例如‘迓之于门’表示在门口迎接。；渗入，浸润。常用来形容露水等的滋润状态。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词中描绘了暑雨初过的景象，如‘乍轻雷树杪，带飞雨，过萝墙’，从雷、雨、墙等元素构建出一种清新又略带寂寥的氛围。寒螀、落叶、空廊等意象又增添了秋的萧瑟感。在写作手法方面，多使用白描手法，生动地勾勒出自然景色，如‘翠峰吐彩微茫’简洁地描绘出山峰在月光下的朦胧美。情感表达丰富，既有对秋景的喜爱之情，如‘爱小簟魂苏，柔襟气冷，吟澹斜阳’，享受秋凉带来的惬意；又有淡淡的忧愁，像‘早知有月，咽昏愁，落叶满空廊’中的昏愁。主题思想上，通过纪游的方式，表达了词人对自然景色的欣赏以及在秋景中的感怀。

主题与意象

写景纪游秋意抒情白描闲适清幽

木兰花 暑雨初过，凉月东出，酒香楼迥。赋词纪游

木兰花暑雨初过，凉月东出，酒香楼迥。赋词纪游