木兰花・玉楼春
宋 · 晏几道 · 词·木兰花・玉楼春
原文
小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
译文 / 白话释义
如果微微皱眉能化解暮春的愁绪。那一笑就能把春天留住。傍晚红花开始凋落,谢灵运池边的花谢了,新生的翠绿已经遮住了琼楼玉宇间的道路。曾在曲水边洗裙时相遇。(但你却)轻易地扯断罗巾(离我而去)。泪水流尽了又一行行流下,终究是心情无法被理解。
注释
皱眉,pín;洗,jiān;这里泛指精美的园林;眼泪
赏析
这首词在意境上营造出暮春的惆怅氛围,以暮春的景色衰败如‘晚红初减谢池花’来映衬内心的愁情。在写作手法上,采用了拟人手法,如‘小颦若解愁春暮。一笑留春春也住’,将春赋予人的情感,仿佛春能被人的情绪所留。词的上阕通过描写暮春的景色变化,下阕转而叙述一段相遇又离别的经历。情感表达上,充满了哀怨和无奈,既有对时光流逝、春色不再的伤感,又有对感情中被抛弃的痛苦,如‘挽断罗巾容易去’写出对方的决绝,‘啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处’则深刻地表达出自己的哀愁不被理解的孤独与无助。主题思想围绕着暮春之愁与爱情的失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。