木兰花・玉楼春
宋 · 晏几道 · 词·木兰花・玉楼春
原文
念奴初唱离亭宴。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
译文 / 白话释义
刚刚唱起离别的《念奴娇》与《离亭宴》。那歌声牵惹出离别的愁怨。当时流着泪回忆西楼欢聚的情景,泪水湿透了罗衣可是歌曲还没唱完。最难得到的是身体强健的时候。最没有定数的就是人的相聚和离散。已经打算带着醉意相互搀扶着回归,更恼恨佳人用歌劝酒珍重道别。
注释
唐天宝年间著名歌伎,这里泛指歌女。;词牌名,多写离情别绪。;轻软丝织品制成的衣服。;没有定准、变化无常。;指歌女手中的檀板,这里指代歌女。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇用‘念奴初唱离亭宴’点明离别之事,通过描写唱歌的场景来烘托离别的氛围,是典型的借景抒情手法。‘当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍’细节描写生动,将离别的悲伤和不舍通过垂泪、湿罗衣这些细节展现得淋漓尽致。下阕‘难逢最是身强健,无定莫如人聚散’直抒胸臆,感叹人生中健康的难得与聚散的无常。情感表达上,整首词充满了离别的哀伤与对人事无常的感慨。在意境营造方面,通过回忆西楼、离亭宴等场景构建出一种凄美、哀伤的离别意境。主题思想围绕着离别与人生聚散无常展开,表达了词人对离别的无奈和对人生的深切感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。