木兰花・玉楼春
宋 · 晏几道 · 词·木兰花・玉楼春
原文
玉真能唱朱帘静。
忆在双莲池上听。
百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。
夜凉水月铺明镜。
更看娇花闲弄影。
曲终人意似流波,休问心期何处定。
译文 / 白话释义
玉真能唱出那朱帘之后的静谧歌声。回忆起曾在双莲池上倾听的情景。喝得大醉如同烂泥一般,靠着百分蕉叶酒力,却又在那令人断肠的歌声里醒来。夜晚清凉,水中明月如同铺开的明镜。又看到娇艳的花朵悠闲地摆弄着影子。一曲终了人的情思如同流动的水波,不要问心中的期待在何处安定。
注释
仙人名,此处可能为歌女名;酒名,因酒盏形似蕉叶得名;形容极度悲痛。;心中的期许、期待。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉真能唱朱帘静’通过描写歌声与朱帘的安静,形成一种动静相衬的效果,以静衬动,突出歌声的独特。‘忆在双莲池上听’引入回忆,增加了诗歌的层次感和时空感。‘百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒’中,‘醉如泥’与‘断肠声’形成鲜明对比,醉态与悲苦的情绪交织,蕉叶酒是沉醉的缘由,而断肠声是情感的触发点,一醉一醒之间尽显情绪的跌宕起伏。‘夜凉水月铺明镜。更看娇花闲弄影’描绘出一幅清冷而又优美的夜景图,凉水、明月、娇花、花影,营造出一种静谧、清幽的意境,这里运用了视觉描写,从多个角度勾勒出画面。‘曲终人意似流波,休问心期何处定’将人的情思比作流波,形象地写出了人在曲终后的思绪飘荡,心期无处安定的迷茫之感。在情感表达上,既有对往昔听歌的怀念,又有沉醉与断肠的复杂情绪,还有对当下自身情思无处安放的惆怅。主题思想上,通过对听歌场景的回忆和当下的感受,表达出人生的迷茫、情感的难以捉摸等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。