木兰香・减字木兰花

宋 · 徐介轩 · 词·木兰香・减字木兰花

原文
一帘疏雨。
道是无情还有思。
坐久魂销。
风动珠唇点点娇。
生平浩气。
静乐机关随处是。
熏透寒衾。
蝴蝶休萦万里心。
译文 / 白话释义

帘外下着稀疏的雨。说是无情却似乎还有情思。久坐之后令人销魂,风吹动珠帘,珠帘上的珠玉点点娇美。一生充满浩然正气,能带来安静快乐的事物到处都是。香气熏透了冰冷的被子,蝴蝶啊,不要萦绕在我那如万里般悠远的思绪里。

注释

形容极度的愁苦或欢乐。;正大刚直的精神。;宁静快乐。;此处可理解为关键、要点,也可理解为巧妙的心思等。;冰冷的被子。衾(qīn),被子。;围绕、缠绕。萦(yíng)。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了拟人的手法,如‘道是无情还有思’,将雨拟人化,赋予雨情感与思绪,生动形象地描绘出雨给人的微妙感觉。‘风动珠唇点点娇’则是运用了比喻的手法,把珠帘比作珠唇,既形象地写出了珠帘在风中的形态,又增添了一种娇美的感觉。在情感表达方面,上阕通过描绘雨景和室内的景象,透露出一种淡淡的惆怅和慵懒之情。下阕‘生平浩气’一句笔锋一转,开始表达一种浩然正气,一种豁达乐观的情绪,‘静乐机关随处是’体现出一种随遇而安、能在平凡之处发现乐趣的心境。‘蝴蝶休萦万里心’又将思绪拉回,有一种让思绪平静、不要被外界干扰的情感。在意境营造上,上阕营造出一种静谧、略带惆怅的室内雨景意境,下阕则从这种较为内敛的意境转向一种开阔、豁达的意境。主题思想上,这首词可能表达了词人对自身心境的一种梳理,既有惆怅情绪,又有浩然正气,同时追求一种宁静致远、不被外物所扰的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。