岩桂花

宋 · 徐介轩 · 七言绝句

原文
翠叶金华小胆瓶,轻拈微嗅不胜情。
从教失陷沈烟冷,蓦地薰心梦也清。
译文 / 白话释义

翠绿色的叶子和金黄色的花朵插在小胆瓶中,轻轻拿起来微微嗅闻就难以抑制情感。即使它香消在冷冷的沉香屑中,突然闻到它的香气连梦都是清幽的。

注释

颈部细长而腹部大的花瓶,因形如悬胆而得名。;用手指搓捏或拿东西,此处读niān。;受不住,承担不了,此处表示情感难以抑制。胜,此处读shēng。;任凭,听任。;即沉香屑点燃后的烟,沈,同‘沉’,读chén。;出乎意料地,突然,读mò dì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。首句通过‘翠叶金华小胆瓶’细致地描绘出岩桂花插于瓶中的模样,色彩鲜明,画面感十足。在情感表达方面,诗人对岩桂花的喜爱之情溢于言表,从‘轻拈微嗅不胜情’可以看出,仅仅是轻轻拈起闻一闻就情感难以抑制。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、雅致的意境,如‘蓦地薰心梦也清’,那桂花的香气入梦都带来清幽之感。主题思想围绕着对岩桂花的喜爱与欣赏,无论是其外在的美还是香气带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。