宋 · 徐介轩 · 七言律诗

原文
灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。
林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。
谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。
工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。
译文 / 白话释义

浩大的秋气运行,天地间一片清凉,玄姑刚刚吩咐要置办衣裳。树林像织布机织布却没有痕迹,月光当作膏油(照明)使织布容易长久。说你索要皮裘虽然还有些时日,但到最后没有粗布短衣可抵御寒霜。做这些事情所花费的功夫只有像琵琶弦一样(紧绷),又在梧桐夜雨的旁边。

注释

弥漫在天地间的大气。灏(hào)。;神话中的女性神祇,此处可能是一种拟人化的指代,具体含义可能需结合更多背景知识确定。;织布机。杼(zhù)。;油脂,这里可理解为照明用的油。;把麻析成缕连接起来,此处可理解为织布等相关动作。缉(jī)。;索要皮裘,即寻求冬衣。;没有粗布衣服。褐(hè)。;抵御寒霜。禁(jīn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘林为机杼织无迹,月当膏油缉易长’将树林比作织布机,月光比作膏油,十分新奇独特,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中透露出一种对时光流逝、生活准备不足的担忧之情,像‘谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜’就表达了虽然感觉时间还够,但实际面临困境时却无法应对的忧虑。在意境营造上,通过‘桐’这一意象以及‘梧桐夜雨’这样富有诗意的场景,营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。主题思想上,可能是借季节的变换和对衣物的准备,来表达对生活中未雨绸缪的思考,反映出对生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。