穆陵大礼图
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图
官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴
秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐
辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫
译文 / 白话释义
在百丈长的鹅溪绢上绘制的彩色画卷,那是南郊大礼的图卷。官员和差役的威严仪容还是像汉朝那样,但是山河的景色已经不再是当年吴国(此处泛指旧朝)的模样了。汾水上每年秋天阴天都会有大雁飞过,连昌宫在夜里月黑之时只有狐狸出没。天子车驾所行的道路不要惊讶荒草的幽暗中,鱼油灯熄灭后会出现金凫(可能是一种象征昔日辉煌的物件)。
注释
此处可能为地名或特定的宫殿名等;淡青色的书画卷轴。缥,piǎo,淡青色;鮧,yí,鲶鱼。鮧膏即鲶鱼的油脂,可用来点灯;金制的凫。凫,fú,野鸭,这里可能是一种具有象征意义的金制器物
赏析
从文学手法上看,首联通过对绘制大礼图所用的材料‘鹅溪绢’和画卷的主题‘南郊大礼图’的描写,点明了这幅图的基本情况,为后文的展开做了铺垫。颔联采用对比的手法,‘官隶威仪犹是汉’将官员的威仪与汉朝类比,显示出一种传承性,而‘山河风景已非吴’则形成鲜明的反差,强调出时代的变迁、王朝的更迭。颈联通过描写‘汾水年年雁’和‘连昌夜夜狐’,借助秋阴下的大雁、月黑时的狐狸等意象,营造出一种荒凉、萧索的意境,大雁的年年出现与狐狸的夜夜出没暗示出时间的流转和旧地的衰败。尾联‘辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫’进一步渲染这种荒凉感,辇路被荒草覆盖,鱼油灯灭后金凫出现,仿佛往昔的繁华已被荒草和黑暗吞噬,只剩下一些往昔辉煌的遗迹。从情感表达上,全诗弥漫着对朝代兴衰的感慨、对往昔繁华不再的哀伤之情。主题思想则是通过对穆陵大礼图的描述,感慨历史的沧桑巨变,王朝兴替后的荒芜景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。