牧龙亭杂诗 其三

明 · 谢承举 · 七言绝句

原文
细风吹雨散还收,四月轻寒正麦秋
梅子已黄蚕巳熟,满村桑柘叫钩辀
译文 / 白话释义

轻柔的微风吹拂着细雨,雨丝时散时聚,四月里还有轻微的寒意,此时正是麦子成熟的时节。梅子已经变黄,蚕也已经成熟,满村的桑柘树上传来鹧鸪的叫声。

注释

麦子成熟的时候。秋季是谷物收成的季节,而麦子于初夏成熟,故古人称初夏为麦秋。;桑树和柘树,是古代农村常见的树木,常用来养蚕等。;鹧鸪的叫声,在这里用来形容田园中的声音,增添田园的生机感。

赏析

这首诗营造出一种清新自然的田园意境。从写作手法来看,首句‘细风吹雨散还收’细腻地描绘出风雨的状态,以动写静,风与雨的动态变化中展现出乡村氛围的灵动。‘四月轻寒正麦秋’点明时间和季节的特征,‘轻寒’一词准确地传达出四月天气的独特感觉,同时将麦子成熟的景象融入其中,画面感十足。情感表达上,诗人通过对田园景象的描写,流露出一种闲适、恬淡的情感。诗中的梅子黄、蚕熟以及桑柘树等意象,都是田园风光的典型元素,这些元素组合在一起,构成了一幅充满生机的田园画卷。最后一句‘满村桑柘叫钩辀’,以声音结尾,从视觉描写转到听觉描写,给整个画面增添了动态和活力,钩辀的叫声更凸显出田园的宁静与祥和,主题思想围绕着田园生活的美好与宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。