墓门
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
毛女何年罢鼓琴,魂归莫向华山阴。
姗姗来影如烟雾,怅望瑶台空一林。
译文 / 白话释义
毛女在什么时候停止了弹琴呢,她的魂魄归来千万不要去往华山的北面。那姗姗而来的身影如同烟雾一般,惆怅地望着那空荡的瑶台和一片树林。
注释
古代传说中的仙女,据说她长居深山,浑身长毛,能随风飞翔。;五岳之一,位于陕西华阴市境内,以险峻著称。在古代文化中,华山常被视为神仙居所或灵异之地。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽、高远的境界。这里象征着美好的所在。;形容缓慢的样子,在这里描绘出毛女身影的缓慢移动,增加了诗歌的意境感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将毛女赋予了人的行为‘罢鼓琴’,使诗歌更具生动性。情感表达上,充满了惆怅之情,毛女的魂归无处可去,徒留惆怅。意境营造上,通过‘烟雾’‘瑶台空一林’等描绘,营造出了一种空灵、凄清的意境。主题思想方面,或许是在感叹人生的无常,毛女的离去让人感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。