木门早行
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
白虎前峰数尺高,露华萧飒满征袍。
只知眼底簿书静,岂意山中车马劳。
石夹雨馀重按辔,草间风动几横刀。
通途闻说无多地,踊跃身轻意气豪。
译文 / 白话释义
白虎峰就在前面,只有数尺之高,露水寒冷,打湿了远行之人的征袍。只知道眼前的文牍之事已经处理完毕,哪里能想到山中行旅还有车马劳顿之苦。雨过之后,在山石之间重新勒紧马缰,草丛中风吹过时仿佛有几人拔刀相向。听说前面畅通的道路没有多少了,于是振奋精神,身体轻盈,意气风发。
注释
形容风吹树木的声音,这里指寒冷、萧瑟。;指官府中的文书、簿册等事务。;拉住马缰绳,使马前行缓慢。辔(pèi):驾驭牲口的缰绳。;横拿着刀,这里形容一种戒备或紧张的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白虎峰和征袍上的露华,采用了视觉与触觉相结合的描写方式,勾勒出清晨赶路的场景,奠定了清冷的基调。颔联运用对比手法,将'眼底簿书静'的平静与'山中车马劳'的辛劳作对比,突出旅途的艰辛不易。颈联'石夹雨余重按辔,草间风动几横刀',这里雨余、石夹、草间等词构建出一幅充满动感和紧张感的画面,仿佛暗示旅途中可能存在的危险,'重按辔'和'几横刀'的动作描写细致入微。尾联情感上从前面的艰辛转为意气风发,以'通途闻说无多地'点明行程将尽,'踊跃身轻意气豪'则直接表达出一种积极乐观、豪迈的情绪。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清晨在山中赶路的画面,有清冷的露水、高耸的山峰、雨过的山石、风中的草丛等元素,营造出一种清冷、紧张又带有希望的意境。主题思想上,表达了旅途的艰辛以及对即将结束行程的期待和豪迈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。