木绵布歌

宋 · 艾性夫 · 七言

原文
吴姬织绫双凤花,越女制绮五色霞
犀薰麝染脂粉气,落落不到山人家
蜀山橦老鹄衔子,种我南园趁春雨
浅金花细亚黄葵,绿玉苞肥压青李
吐成秋茧不用缲,回看春箔真徒劳
乌镠笴滑脱茸核,竹弓弦紧弹云涛
挼挲玉筯光夺雪,纺络冰丝细如髪
津津贫女得野蚕,轧轧寒机纬霜月
布成奴视白㲲毡,价重唾取青铜钱
何须致我炉火上,便觉挟纩春风前
衣无美恶煖则一,木棉裘敌天孙织
饮散金山弄玉箫,风流未逊扬州客
译文 / 白话释义

吴地女子织出双凤花纹的绫布,越地女子制作出五彩云霞般的绮。用犀角、麝香熏染而充满脂粉气息,这与山居之人相距甚远。蜀地山上的橦树有老鹄衔子,趁着春雨种在我的南园。浅金色的花比黄葵略逊一筹,绿色的花苞肥硕压过青李。吐出的秋茧不需要缫丝,回看春天的蚕箔真是徒劳。乌亮的丝线从蓬松的蚕茧中脱出,竹弓拉紧弹击如云涛一般。搓揉蚕茧使得玉筷般的茧丝光胜白雪,纺织出的冰丝细如发丝。贫困的女子高兴地得到野蚕茧,在寒冷的月下织机轧轧作响。织成的布瞧不上白色的毛毯,价值很高轻易就能换取铜钱。哪里需要把我放在炉火之上,就感觉如同身穿棉衣在春风之前。衣服没有美丑只要暖和就一样,木棉做成的衣服可比织女织出的布。饮酒散后在金山吹奏玉箫,风流程度不比扬州的客人差。

注释

古书上指木棉树,音tóng;把蚕茧浸在滚水里抽丝,音sāo;成色好的金子,音liú;箭杆,音gǎn;揉搓,音ruó suō;这里形容茧丝洁白如玉筷,‘筯’同‘箸’,音zhù;细毛布,音dié;披着绵衣,比喻受人抚慰而感到温暖,‘纩’音kuàng;指织女星,也指传说中巧于织造的仙女

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比,如将吴姬、越女所织绫绮的华丽脂粉气与山家的质朴进行对比,突出山家木绵布的独特;又将木绵布与白㲲毡、天孙织对比,体现木绵布的价值。在意境营造上,描绘了种植橦树、收获蚕茧、纺织成布等场景,充满田园气息。在情感表达上,诗人对木绵布有着喜爱与推崇之情,从对木绵布制作过程细致的描写以及对其价值的肯定中可以看出。主题思想上,通过对木绵布的描写,展现了其独特的魅力与价值,反映出一种对平凡而实用之物的珍视,也流露出一种超脱于世俗华丽之物的审美态度。诗中的描写生动细致,如‘浅金花细亚黄葵,绿玉苞肥压青李’通过对花和苞的描写,形象地展现了木绵的生长状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。