木绵飞絮歌
明 · 庞尚鹏 · 七言
原文
曾见溪头杨柳花,飞来飞去落谁家。
木绵白絮浑相似,向日随风阵阵斜。
春来便喜春光好,人人共道花开早。
花开花谢能几时,白雪纷纷春已老。
簸扬何必怨东风,年去年来万古同。
自信若非杨柳质,春来依旧满枝红。
译文 / 白话释义
曾经看到溪边的杨柳飞花,飘来飘去不知会落在谁家。木棉的白色飞絮和它十分相似,朝着太阳随风阵阵倾斜飘洒。春天来了就欢喜春天的美好,人人都一起说花开得很早。花开花落能有多长时间呢,白雪般的飞絮纷纷扬扬时春天已经快要过去。飘荡何必埋怨东风呢,年复一年从古至今都是如此。自己相信如果不是像杨柳那样的本质,春天到来时依旧满树枝头是红色(的花朵)。
注释
本义是扬去谷物中的糠秕杂物等,此处指飞絮随风飘荡的样子。;副词,全、完全,表示程度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、季节变换的感慨氛围。诗中先以溪头杨柳花起兴,引出木绵飞絮,两者飞舞的姿态相似,描绘出暮春时节飞絮漫天的景象。在写作手法上,采用了起兴的手法,由杨柳花引出木绵飞絮,自然流畅。同时,诗中运用对比,如‘自信若非杨柳质,春来依旧满枝红’将木绵和杨柳对比,木绵虽有飞絮如杨柳,但本质不同,木绵春天时满枝红花,杨柳则飞絮飘飞。情感表达上,既有对春光易逝的叹惋,如‘花开花谢能几时,白雪纷纷春已老’,也有一种自我坚守的情感,不抱怨东风的簸扬,坚信自己有着与杨柳不同的特质。主题思想围绕着对自然现象的观察与感悟,表达对时光、自身特质的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。