木棉花歌
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
俯视东邻桃李尘,婆罗高不问由旬。
扳枝只为低垂手,肯傍人间栏槛春。
译文 / 白话释义
低头看东边邻居桃李花如尘土般低贱,婆罗树高大得不用去问它到底有多高。木棉花攀折树枝只是因为它枝干低垂便于人手触及,哪里愿意依傍人间栏杆来逢迎春天。
注释
古印度长度单位,也有解释为限量、一程等意。;攀折树枝。;岂肯,哪里愿意。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将木棉花与东邻的桃李作对比,以桃李的低微衬托出木棉花的超凡脱俗。诗中描写木棉花“俯视东邻桃李尘”,一个“俯视”生动地表现出木棉花的高傲姿态。在意境营造上,诗中勾勒出木棉花远离尘俗、卓然独立的意境,它不屑于与平凡的桃李争春,高大的婆罗树象征着一种高不可攀的存在,更突显木棉花的独特。情感表达上,诗人借木棉花表达了自己孤高、不愿同流合污的情怀。主题思想围绕着对木棉花的赞美,体现出对一种独立、高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。