木棉花歌
明 · 屈大均 · 七言
原文
广州城边木棉花,花开十丈如丹霞。
烛龙衔日来沧海,天女持灯出绛纱。
树树双栖孔雀暖,枝枝交映扶桑斜。
仙种珍奇世希见,受命天南绝霜霰。
汉帝曾栽扶荔宫,越王为造珊瑚殿。
月下红侵舞女衣,风前香绕留仙宴。
回首春深怨杜鹃,荣华寂寞泪潸然。
残英化作天山雪,飘落胡人玉笛边。
译文 / 白话释义
广州城边的木棉花,花朵盛开时高达十丈,如同绚丽的朝霞。烛龙衔着太阳从沧海而来,天女拿着灯从绛纱中走出。每棵树上都有双双栖息的孔雀,枝叶相互交映着倾斜的扶桑。这是仙种般珍奇的树木,世间罕见,受命生长在天南之地,不会遭受霜霰。汉武帝曾在扶荔宫栽种,越王曾为它建造珊瑚殿。在月光下,红色的花朵浸润着舞女的衣裳,在风中,香气环绕着留仙宴。回首望去,到了春深时节,怨恨那杜鹃,荣华过后的寂寞让人潸然泪下。残败的花朵化作天山的雪,飘落至胡人的玉笛边。
注释
木棉:落叶乔木。先叶开花,大而红,结卵圆形蒴果。种子的表皮有白色纤维,质柔软,可用来装枕头、垫褥等。又名攀枝花、英雄树。;烛龙:古代神话中的神名。传说其张目(亦有谓其驾日、衔烛或珠)能照耀天下。;天女:天上的神女。;绛纱:此处以红纱喻指火红的木棉花朵。纱,绢之轻细者。;天南:指岭南。亦泛指南方。;天山:此处应指今甘肃新疆一带的祁连山。;胡人:我国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘烛龙衔日’‘天女持灯’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对木棉花从盛开到凋零的描绘,抒发了作者对木棉花命运的感慨以及时光易逝的无奈。意境营造上,以广州城边的木棉花为主体,描绘出绚烂多彩的画面,如‘花开十丈如丹霞’。主题思想上,既展现了木棉花的独特之美,又蕴含了对历史兴衰、人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。