木棉头即事
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
紫桔黄柑艇子中,疍娘无柰数钱工。
嘉鱼买向柔荑手,腊酒酤来浅水篷。
榕树半枯初见雪,鹤雏全宿早知风。
去年寒甚今年减,岭外春光自不同。
译文 / 白话释义
在装有紫桔黄柑的小艇里,疍家女无奈地忙于数钱的工作。从柔荑般的手中买来了嘉鱼,在浅水篷下沽来了腊酒。榕树半枯时才初见雪,鹤雏全宿时就早已知道风。去年非常寒冷今年有所减轻,岭外的春光自然与别处不同。
注释
疍家女子,疍家是中国沿海地区的一个特殊族群,以船为家,以捕鱼为生。;柔软洁白的茅草嫩芽,常用来比喻女子的手纤细柔美。此句中形容女子的手如柔荑般细腻。;买酒或卖酒,在这里是买酒的意思。;五岭以南的地区,即岭南,这里指广东一带,与中原地区的气候、风光等有所不同。
赏析
此诗在文学手法上,运用细腻的描写,如‘疍娘无柰数钱工’描绘出疍家女忙碌的场景,‘柔荑手’则形象地写出女子手的柔美,通过细节展现生活画面。情感表达上,既体现出对岭南独特风光的赞美,如‘榕树半枯初见雪,鹤雏全宿早知风’所营造出的独特意境,又流露出对时光流转、季节变化的感慨,‘去年寒甚今年减’。意境营造上,将岭南的自然景象与疍家生活相融合,营造出一种富有地方特色的氛围。主题思想上,以岭南的风物为载体,表达了对当地生活的观察与感悟,以及对自然变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。