木末亭拜方正学先生像

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
宗臣遗像在,对越孝陵云
周礼难为国,姬公竟负君
龙蛇迷旷野,日月在孤坟
莫问三杨事,忠良道各分
译文 / 白话释义

宗臣的遗像依然存在,面对着孝陵的云彩。《周礼》难以用来治理国家,周公姬公最终辜负了君主。龙蛇般的局势在旷野中迷离,日月却依旧照耀着这孤独的坟茔。不要去问三杨的事情,忠良之士的道路各有分歧。

注释

指明太祖朱元璋的陵墓,位于南京紫金山南麓,是明朝的皇家陵墓。;周朝的礼制,是维护宗法分封制度的工具,在古代政治、文化等方面有着重要的地位。这里借指古代的治国理念和制度。;周公姬旦,周武王的弟弟,辅佐武王灭商,后又辅佐成王,制定礼乐制度,对周朝的建立和稳定作出了重大贡献。这里用姬公指代宗臣所敬仰的古代贤能之士。;在这里比喻复杂多变的局势,龙蛇在旷野中若隐若现,象征着历史的变迁和局势的不明朗。;指明初的三位大臣杨士奇、杨荣、杨溥,他们在明朝的政治舞台上有着重要的地位。这里诗人说‘莫问三杨事’,暗示不同的人在历史中的选择和命运各不相同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘周礼难为国,姬公竟负君’,将《周礼》的理想与现实的困境对比,突出了历史的无奈。情感表达上,诗人对宗臣的敬仰与对历史变迁的感慨交织,通过对遗像和坟茔的描绘,表达出一种深沉的历史沧桑感。意境营造方面,‘龙蛇迷旷野,日月在孤坟’营造出一种神秘而凄凉的氛围,让读者感受到历史的悠远和生命的短暂。主题思想上,诗中探讨了忠良之道在不同时代的分歧,以及历史对人物的评判,具有深刻的历史思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。