暮年即事
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
八十衰翁如小儿,爱餐梨栗作儿嬉。
有时淡饮三杯酒,无事闲吟两首诗。
还丹却老吾不知,头童齿豁一听之。
但愿造物相扶持,寿考或可登期颐。
译文 / 白话释义
八十岁的衰弱老翁就像小孩子一样,喜爱吃梨和栗子当作儿童嬉戏玩耍。有时候清淡地饮上三杯酒,没有事情的时候悠闲地吟诵两首诗。返还仙丹以抗老衰我并不知道,头发脱落牙齿残缺就听之任之吧。只希望上天能眷顾扶持,寿命或许可以达到百岁。
注释
衰弱的老翁。;道家术语,指炼就的丹药。huán dān;头发脱落。;牙齿残缺。chǐ huò;旧时以为万物是天造的,故称天为‘造物’。;长寿。;百岁之人。qī yí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“八十衰翁如小儿,爱餐梨栗作儿嬉”,直接描写出暮年老人的行为像小孩一样,简单而生动地勾勒出老人的形象。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达乐观的情绪,虽然已是暮年,有着“头童齿豁”的衰老之态,但并不消极对待,而是享受生活中的小乐趣,像餐梨栗、饮淡酒、吟闲诗等。在意境营造上,勾勒出一幅悠然自得的暮年生活画卷,简单而质朴。主题思想上,表达了对暮年生活的泰然处之,以及对长寿的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。