暮鸟投林和张明教

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
雾卷复烟披,嘈嘈话许时。
大都寻故侣,莫是拣高枝。
半岭云千态,疏林月一规。
夜寒风袅袅,归梦在天池。
译文 / 白话释义

暮霭雾气翻卷又散开,鸟儿叽叽喳喳地交谈许久。大概是在寻找旧日的伴侣,莫非是在挑选高大的树枝。山岭半腰云有千般姿态,稀疏的树林间月亮像一个圆规画出的圆。夜里寒风轻柔地吹拂,归乡之梦却在高远的天池。

注释

形容声音杂乱、喧闹。;一个圆形。规,画圆形的工具,这里用作名词作量词,表示圆形。;形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动的样子,这里形容风轻柔的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘雾卷复烟披,嘈嘈话许时’通过描写雾气的动态和鸟儿的嘈杂声,从视觉和听觉角度入手,给全诗奠定了一种朦胧且富有生机的氛围。颔联‘大都寻故侣,莫是拣高枝’运用设问的手法,揣测暮鸟的行为心理,生动有趣。颈联‘半岭云千态,疏林月一规’对仗工整,一‘千态’一‘一规’,数量词的运用,生动地描绘出云的多变和月的圆整,画面感极强,展现出一种宁静又神秘的意境。尾联‘夜寒风袅袅,归梦在天池’,寒风袅袅营造出清冷的氛围,‘归梦在天池’则把思绪从眼前之景拉向远方,拓展了诗歌的空间感,同时也暗示了诗人心中对高远境界或者故乡的向往之情。整首诗情景交融,借暮鸟投林的景象表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。