暮鸟投林和张明教

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
霞碧与山红,烟林绘谱中。
乍啼缘见月,半妥为梢风。
万点铺沙异,千畦带椟同。
莫愁三匝苦,犹胜在金笼。
译文 / 白话释义

傍晚的鸟儿投向山林,和张明教诗(其二)。晚霞碧绿与山峰火红相互映照,烟雾缭绕的树林就像画在画谱当中。鸟儿突然啼叫是因为看见了月亮,身子半蹲着是由于树梢上的风。众多的鸟儿落在沙滩上如同万点铺洒而各有不同,千亩田地里带着匣子(这里可能是一种形象比喻,形容鸟在田地间如同带着匣子一样规整,也可能是有特殊的地域景象含义)看起来相同。不要忧愁绕树三匝的辛苦,这仍然比在金笼子里要好。

注释

乍,突然;啼,啼叫。突然啼叫。;妥,这里可理解为蹲伏、安定的状态。半蹲着。;畦,田园中分成的小区。这里指众多的田地。;木匣、木柜。这里可能是一种特殊的比喻用法。;匝,周、圈。三匝表示多圈,这里引用‘绕树三匝’的典故,表示鸟儿绕树飞翔。

赏析

从文学手法上看,首联‘霞碧与山红,烟林绘谱中’运用了视觉描写,通过色彩的对比‘霞碧’与‘山红’,生动地勾勒出一幅傍晚山林间色彩绚烂的画面,仿佛一幅精美的画卷,‘绘谱中’更是直接把眼前景色比作画谱中的画作,增添了画面感。颔联‘乍啼缘见月,半妥为梢风’通过描写鸟儿的啼叫和状态,将鸟儿拟人化,赋予其人的情感与反应,使鸟儿的形象更加鲜活。颈联‘万点铺沙异,千畦带椟同’采用对比的手法,‘万点铺沙异’写出鸟儿落在沙滩上姿态各异的灵动之美,‘千畦带椟同’又描绘出一种整齐划一的景象,动静结合,丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人通过对暮鸟归林的描写,表达了对自由的向往。诗的尾联‘莫愁三匝苦,犹胜在金笼’直接点明主题,即使像鸟儿绕树三匝那样有些辛苦,但这种自由的状态也远胜于被关在金笼之中的拘束,反映出诗人对自由生活的珍视和对被束缚状态的厌弃。在意境营造上,整首诗描绘出傍晚时分山林间暮鸟归林的自然景象,构建出一种宁静、自由且富有生机的意境。主题思想围绕着自由与束缚展开,通过暮鸟的不同状态以及对不同处境的对比,表达了自由的可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。