木牛歌和萧养吾

元 · 刘诜 · 七言

原文
吾闻景升养牛千斤肥,椎之不了士卒饥。
王生号牛八百里,徒莹蹄角将何为?此犹虚名乏实用,负任毫末了不支。
何如武侯象其似,独化枯槁为神奇。平生忧人不自食,饷运常饱千里师。
刳心俯首竭筋力,气象深稳人谁疑。中多抱负外迟钝,论功犹胜狂犊驰。
虽无奋劳效耕种,尚以微力裨兴衰。自期中道可不废,虽有捷径宁能趋。
惜哉清渭不可渡,不得束载四海随。我尝读书论成败,魏不足控为吴持。
江陵蹶羽秭归衄,郿南衰发秋风知。前谋既轻后过重,天意蹉跌长如兹。
浩歌木牛感豪杰,空有遗恨供人诗。
译文 / 白话释义

我听说刘表养牛有千斤重,却无法用它们来解决士兵的饥饿问题。王生号称牛能跑八百里,但只是让牛的蹄角白白地彰显,又有什么用呢?这就像那些徒有虚名而缺乏实际用处的东西,承担一点微小的负担就完全无法支撑。怎么比得上诸葛亮仿照牛的样子制作木牛流马呢,能够将枯槁的东西转化为神奇的工具。他一生都在为他人着想而不考虑自己的饮食,运输物资常常能让千里之外的军队吃饱。他挖空心思、低着头竭尽全力,其气象深沉稳重,谁会怀疑他呢?木牛流马里面蕴含着很多抱负却外表看起来行动迟缓,论功劳还胜过那些狂躁的小牛奔跑。虽然它们没有像牛一样奋力劳作来耕种,但还能用微小的力量帮助国家兴衰。自然希望它们在中途不会被废弃,即使有捷径也不会被轻易舍弃。可惜啊,清澈的渭水无法渡过,不能让木牛流马装载着物资走遍四海。我曾经读书讨论成败之事,魏国不足以掌控天下而应该由吴国持有。江陵之战战败,秭归之战受挫,郿县南边诸葛亮头发变白如同秋风中的景象。之前的谋划太轻视,之后的过错又太严重,天意如此坎坷波折。大声歌唱木牛流马,感慨其中的豪杰之气,只有留下的遗憾可供人们作诗吟咏。

注释

刘表字景升,东汉末年荆州牧。;古地名,在今湖北秭归县。;郿县之南,郿县在今陕西眉县。;挖空心思,形容用尽心思。刳,挖。;战败,挫折。常指军队在战斗中失利。

赏析

这首诗从对刘表养牛和王生号牛的批判入手,引出对诸葛亮木牛流马的赞美。写作手法上,通过对比突出了木牛流马的实用价值和诸葛亮的智慧,如‘景升养牛千斤肥,椎之不了士卒饥’与‘武侯象其似,独化枯槁为神奇’的对比。情感表达上,既有对诸葛亮的钦佩和赞美之情,又有对天意弄人的感慨。意境营造方面,描绘了战争的场景和诸葛亮的形象,展现出一种深沉、悲壮的氛围。主题思想上,强调了实用价值和谋略的重要性,同时也流露出对历史兴衰的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。