暮秋

明 · 马间卿 · 五言绝句

原文
野色满园中,闲情立晚风
菊花舍雨艳,枫叶醉霜红
译文 / 白话释义

满园都是深秋的景色,我怀着悠闲的心情伫立在晚风中。菊花经历过雨水的洗礼更加艳丽,枫叶仿佛沉醉于寒霜之中而变得火红。

注释

秋季的末期,即农历九月。;原野或园中的景色。;在这里表示经过、经历的意思。;这里是使动用法,使……沉醉,形象地表现出枫叶因霜染而红得艳丽的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘菊花舍雨艳,枫叶醉霜红’中‘舍’‘醉’二字,将菊花和枫叶拟人化,赋予它们人类的行为和情感,使景物描写更加生动形象。在情感表达方面,通过‘闲情’二字,表达出诗人闲适、恬淡的心境。在意境营造上,描绘出一幅暮秋的园中景色图,园中野色、晚风、艳丽的菊花和火红的枫叶共同营造出一种静谧、优美而又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人对暮秋景色的喜爱以及享受闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。