暮秋感怀
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
重阳节后北风多,景物萧条可奈何。
叶带寒声风外落,雁随霜信月中过。
愁来万事纷如结,老去孤忠耿不磨。
偷得浮生片时暇,凭阑搔首且吟哦。
译文 / 白话释义
重阳节过后北风渐多,景物一片萧条又能怎样呢。树叶带着寒冷的声响在风中飘落,大雁随着霜期的到来在月光下飞过。忧愁涌来,万事就像绳结般纷乱,人已老去,但孤高的忠诚却坚定而不会磨灭。偷得这漂浮人生中的片刻闲暇,靠着栏杆挠头姑且吟诗。
注释
霜期来临的消息。古人认为霜是有信的,到了一定时节就会出现。;光明,刚直。这里形容忠诚坚定。;空虚不实的人生,常表达一种消极的人生态度,此处表示人生忙碌、漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明暮秋时节北风渐起、景物萧条的总体氛围,以问句‘可奈何’加强情感表达的效果。颔联运用了视听结合的手法,‘叶带寒声’是听觉描写,‘风外落’‘雁随霜信’‘月中过’则是视觉描写,动静相衬,描绘出暮秋的典型景象,寒叶飘落、大雁南飞,增添了画面的凄凉感。颈联中‘愁来’引出下文对愁绪的具体描写,将‘万事’比作‘结’,形象地写出忧愁之下内心的烦乱,而‘孤忠耿不磨’则体现了诗人坚守忠诚的坚定信念,对比之下更显诗人内心的矛盾与执着。尾联‘偷得浮生片时暇’化用了‘偷得浮生半日闲’,表达出在忙碌或忧愁的生活中片刻闲暇的难得,‘凭阑搔首且吟哦’通过诗人的动作描写,进一步表现出诗人在暮秋之时复杂的心境。情感表达上,全诗既有对暮秋萧条景象的感伤,又有因愁绪而产生的烦闷,还有对自身孤忠的执着。在意境营造方面,通过描写暮秋的风、叶、雁、霜、月等意象,构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在暮秋季节对人生的感慨,既有对时光流逝、事物变迁的无奈,也有对自身信念的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。