暮秋怀郑居贞

明 · 蓝仁 · 五言

原文
季秋霜露降,草木日已衰。
暮登城门丘,遥望沧海涯。
鸟鸣求其群,况在远别离。
美人美如玉,梦寐恒见之。
飘萧紫凤毛,照耀珊瑚枝。
海水不可越,丹砂讵能期。
滟滟杯中酒,泠泠桐上丝。
岂无一日欢,念子来何时。
少壮难合并,流光倏如驰。
悠悠逝川叹,渺渺停云思。
译文 / 白话释义

深秋时节霜露降临,草木一天天已经衰败。傍晚登上城门的山丘,远远眺望大海的边际。鸟儿鸣叫是在寻求同伴,何况是在长久的别离中。美人美如美玉,在梦中常常能见到她。凤凰的羽毛飘飘荡荡,照耀着珊瑚的树枝。海水不能跨越,丹砂怎能期待实现。滟滟的杯中酒,冷冷的桐木上的丝弦。难道没有一天的欢乐,思念你什么时候到来。年少壮年难以相聚,时光流逝像飞驰一样快。对流逝的江水发出叹息,对停驻的云朵产生思念。

注释

秋季的第三个月,农历九月。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指城门的高台。;形容羽毛等轻轻飘动的样子,这里用以形容凤凰的羽毛。;表示反问,意为‘岂’、‘怎’。;形容水波动荡闪光的样子。

赏析

此诗意境开阔而深沉。写作手法上,开篇通过描绘深秋草木衰败之景,奠定了全诗感伤的基调。‘暮登城门丘,遥望沧海涯’,以登高望远之景,烘托出诗人内心的惆怅与思念。‘鸟鸣求其群,况在远别离’,运用比兴手法,以鸟之求群,引出自己与友人的别离之苦。情感表达上,诗人对友人的思念之情贯穿始终,如‘美人美如玉,梦寐恒见之’,将对友人的赞美与思念融合在一起。意境营造上,深秋的景象与大海的辽阔相互映衬,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在暮秋时节对友人的思念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。