暮秋迁客增思寄京华
唐 · 李嘉佑 · 五言律诗
原文
宋玉怨三秋,张衡复四愁。思乡雁北至,欲别水东流。
倚树看黄叶,逢人诉白头。佳期不可失,落日自登楼。
译文 / 白话释义
暮秋时节,被贬谪的游子增添了愁思,把情思寄托给京城。宋玉悲叹秋天,张衡又有《四愁诗》。思念家乡时大雁从北方飞来,将要离别时江水向东流去。靠着树看枯黄的树叶,遇到人就诉说自己的白发之苦。美好的时光不可错过,在落日时分独自登上高楼。
注释
被贬谪到外地的官员。;战国时期楚国辞赋作家。;秋季,也指秋季的第三个月,即农历九月。;东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家。;指张衡所作的《四愁诗》,表达愁思。;指白发,常用来表示年老或忧愁。;美好的时光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘宋玉怨三秋,张衡复四愁’,借宋玉悲秋和张衡的《四愁诗》来烘托自己的愁思,使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情与迁客的哀怨。通过‘思乡雁北至,欲别水东流’,以大雁北归和江水东流的景象,将思乡之情具象化,大雁归而人不得归,江水不停流走如同消逝的时光,更添惆怅。意境营造上,暮秋的背景,黄叶、白头、落日等景象,构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕暮秋时节迁客的思乡哀怨展开,表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及被贬谪后的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。