暮秋游眺
明 · 岳岱 · 七言律诗
原文
千里秋风双眺目,孤怀落日共悠然。
村居缭绕寒原外,人鸟纵横夕径前。
山寺紫烟盘曲磴,石梁黄叶拥流泉。
比因病肺时行药,物色幽鲜一可怜。
译文 / 白话释义
在暮秋时节出游眺望,千里秋风入眼,怀着孤独的心境与落日一同悠然自在。村落环绕在寒原之外,人与鸟在傍晚的小路上纵横交错。山寺被紫色烟雾盘绕着弯曲的石级,石桥下黄叶簇拥着流动的泉水。近来因为肺部患病按时服药,看到这幽美新鲜的景色很是可爱。
注释
远望的眼睛,此处指眺望远方。;孤高的情怀。;回环盘旋,一般形容烟雾等。;弯曲的石级。;石桥。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以养生,服药后漫步以散发药性,称为‘行药’,此处指因病服药后散步。;景色,景物。;幽美新鲜。;可爱,值得喜爱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋的寂寥又不失悠然的氛围。开篇以‘千里秋风双眺目,孤怀落日共悠然’点明出游的季节是秋季,秋风萧瑟,诗人独自眺望,落日相伴,孤独之中又有着悠然的意趣。在写作手法上,颔联‘村居缭绕寒原外,人鸟纵横夕径前’采用了动静结合的手法,‘村居缭绕’是静景,‘人鸟纵横’是动景,动静相衬,描绘出一幅乡村暮秋图。颈联‘山寺紫烟盘曲磴,石梁黄叶拥流泉’则是通过视觉描写,将山寺紫烟、曲磴、黄叶、流泉等意象组合在一起,色彩鲜明且富有层次感,展现出暮秋山水的独特韵味。情感表达上,诗人虽有‘孤怀’之感,但在欣赏自然景色中又有对自然的喜爱之情,然而又夹杂着因病而产生的些许惆怅。主题思想围绕暮秋出游的所见所感展开,既有对暮秋景色的描绘,也有个人心境的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。