秦王卷衣

明 · 岳岱 · 五言律诗

原文
秦宫春雾香,秦苑乱春芳。
秦王宠侍妾,亲自卷衣裳。
花蹙黄金缕,风生绮绣香。
试看垂两袖,一舞答君王。
译文 / 白话释义

秦宫之中春天的雾气都弥漫着香气,秦宫的园林里春天的花草杂乱地生长着。秦王宠爱侍妾,亲自为她卷起衣裳。侍妾衣服上的金色丝线如同花朵般簇拥着,微风拂来那绮罗锦绣都散发着香气。试着看她垂下的两只衣袖,跳一支舞来报答君王。

注释

这里是簇拥、紧聚的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘秦宫春雾香,秦苑乱春芳’通过对秦宫秦苑环境的描写,营造出一种香艳、繁乱的氛围,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗中描绘秦王对侍妾的宠爱,以及侍妾以舞答君恩,展现出一种主从之间的特殊情感关系。在意境营造上,整体画面充满了宫廷的奢华之感,雾香、花蹙、袖舞等景象交织,仿佛一幅宫廷生活的画卷。主题思想上,主要反映了宫廷中帝王与侍妾之间的生活情状,侧面体现宫廷生活的一面。诗中通过对秦王亲自卷衣这一细节描写,生动地表现出秦王对侍妾的宠溺,而侍妾一舞答君王则表现出对君恩的回应,人物关系和宫廷生活状态跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。