暮秋与徐兵宪郭参戎同登望江楼二首

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
层楼高驾大江????,与客衔杯醉夕曛。
地控荆瓯山四绕,台临章贡水中分。
旌旗霞映红成绮,金鼓风飘响入云。
回首更怜秋色晚,满城黄菊送清芬。
译文 / 白话释义

高楼高高地建在江边,和客人举杯在夕阳余晖下喝醉。此地控制荆楚和瓯越,周围环绕着四座山峰,楼台靠近章水和贡水交汇处,两水在此中分。军旗被晚霞映照如同红色的绸缎,金鼓之声随风飘逝传入云端。回头更加怜惜这深秋景色,满城黄色的菊花送来清幽的香气。

注释

水边,岸边。;傍晚的阳光。;荆指荆楚之地,瓯指瓯越之地,这里泛指一片地域。;章水和贡水,是当地的两条河流。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联点明登楼的地点和时间,‘层楼高驾大江濆’直接描写楼的位置,‘与客衔杯醉夕曛’描绘出一幅和友人在夕阳下饮酒的画面,情景交融。颔联从地理位置的角度描写,‘地控荆瓯山四绕,台临章贡水中分’,对仗工整,视野开阔,写出了此地的山川形胜。颈联通过视觉和听觉描写,‘旌旗霞映红成绮,金鼓风飘响入云’,军旗与晚霞辉映,金鼓之声响彻云霄,画面感强烈,增强了诗歌的气势。尾联以景结情,‘回首更怜秋色晚,满城黄菊送清芬’,在对秋色和黄菊的描写中,表达出一种怜惜秋景之情,含蓄而富有韵味。从情感表达来看,既有对眼前壮美景色的欣赏,又有对秋景将逝的怜惜。在意境营造上,全诗构建了一个壮阔又带有一丝秋意阑珊的意境。主题思想围绕登楼所见的景色展开,展现了当地的山川地貌以及暮秋的独特风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。