暮秋醉过阳信诸君子别墅各留绝句以代面谈 后溪

明 · 杨巍 · 七言

原文
黄叶青苔遍四邻,即看秋色亦胜春
此中曾见客来否,明日裁书问主人
踪迹三江定五湖,当门空见有丹炉
满林落日杯还把,应笑高阳旧酒徒
门前高柳几株斜,秋意萧条到菊花
老兴不知过重九,衔杯犹问是陶家
辟疆亭馆傍城阿,明月秋深带薜萝
见说时人多载酒,却令狂客梦中过
译文 / 白话释义

黄色的树叶和青色的苔藓遍布四周,现在看看这秋色也胜过春天。这里是否曾有客人来过呢?明天写信问问主人吧。足迹遍布三江五湖,对着门只看见炼丹的炉子。满林都是落日余晖,手中还拿着酒杯,应该嘲笑那高阳的旧酒徒啊。门前几株高高的柳树倾斜着,秋天的肃杀之气蔓延到菊花上。年老的兴致不知道已过了重阳,还端着酒杯问这里是不是陶渊明的家。辟疆的亭台馆舍依傍着城墙,深秋的明月映照着薜萝。听说现在的人常常带着酒前来,却让我这狂放之人在梦中经过。

注释

写信。裁,这里是制作、撰写的意思。;指好饮酒而狂放不羁的人。高阳,古地名,在今河南杞县西南。秦末郦食其即高阳酒徒,后泛指好饮酒的人。;薜荔和女萝,常代指隐者或高士的服饰,此处用以描绘辟疆亭馆周围的清幽环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘黄叶青苔遍四邻,即看秋色亦胜春’,将秋色与春景对比,表达出对暮秋景色独特的喜爱。在描写景物方面细致入微,如‘门前高柳几株斜,秋意萧条到菊花’,通过描写倾斜的高柳、受到秋意影响的菊花,营造出一种暮秋的萧条意境。情感表达上,诗人通过对诸君子别墅景色的描写,透露出一种闲适、略带自嘲的情绪,像‘满林落日杯还把,应笑高阳旧酒徒’中对自己酒徒形象的调侃。主题思想上反映了诗人暮秋时节的生活状态以及对友情的一种特殊表达,借对别墅景色的描绘,代面谈的绝句来与友人交流。整体意境萧瑟而不失闲适,既有暮秋的萧索之感,又有诗人豁达的情怀融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。